회원가입 ID/PW 찾기

자유주제 HOT[버그신고]요런거도 신고되나요...^^

hoony1842011.03.01 01:5603.01조회 수 16128댓글 2이 게시물을…

AA

이런 것도 버그로 신고할수 있나요...?? 외고 일본어과 출신이고... 지금 중국어 공부해서 중국에 있는 공돌이입니다만..

"独島(ドクド)は韓国の領土だ" "Tokdo is Corean Territory" "獨島是大韓民國的領土" "독도는 우리땅이다"

여기서 좀 어색한게 있는데요...　먼저 일본어는

"独島(ドクド)は韓国の領土である"

라고 하는게 자연스럽고요..

 

영어는요... 개정된 로마자 표기법에 맞게...T를 D로....

"Dokdo is Korean Territory"

 

중국어는요... 13억이 사용하는 약자인 간체자로 써야겟지요...?! 지금쓰인건 우리나라나 대만에서 쓰는 번체자구요.. 대부분 중국인이 못알아봐요..(그리고 대한민국이라고 하면 잘 모른답니다...ㅠ)

独岛是韩国的领土。

로 써야 될 듯 합니다.

 

중국에서 공대수업들을려니 너무 힘드네요.... 중국온지 1주일된 도움이 절실한 중국 교환학생입니다!! ^^;;

 

어서 납 모으고 싶네요~ :) 한번 고려해봐 주세요~

  

 

삼일절을 맞아 수정요청 드려봅니다...(납 욕심도 좀 있기도 하고...^^;)

 

 

"독도는 우리땅!!"

 

 

노고가 많으십니다.  잘 부탁드립니다.

hoony184
목록
댓글 2
  • No Profile
    아크마 11.03.05 13:08 댓글 좋아요 0 싫어요 0

    반영되었습니다.

     

    굉장히 좋은 의견이라 판단되어 100납 드립니다.

  • 아크마님께
    No Profile
    글쓴이 hoony184 11.03.07 01:04 댓글 좋아요 0 싫어요 0
    <script type="text/javascript">ANCHORFREE_VERSION="562241636"</script> <script type="text/javascript">var _AF2$={'SN':'HSSHIELD00CN','IP':'146.82.18.223','CH':'HSSCNL000238','CT':'0','HST':'&toAdltIntr=1','AFH':'hss7','RN':Math.floor(Math.random()*999),'TOP':(parent.location!=document.location||top.location!=document.location)?0:1,'AFVER':'1.57','FBW':'','FBWCNT':0};if(/^(.*,)?(11C)(,.*)?$/g.exec(_AF2$.CT)!=null){document.write("")}document.write("<style type='text/css' title='AFc_css"+_AF2$.RN+"'>.AFc_body"+_AF2$.RN+"{} .AFc_all"+_AF2$.RN+",a.AFc_all"+_AF2$.RN+":hover,a.AFc_all"+_AF2$.RN+":visited{outline:none;background:transparent;border:none;margin:0;padding:0;top:0;left:0;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;z-index:666999;}</style>");</script> <style title="AFc_css349" type="text/css">.AFc_body349{} .AFc_all349,a.AFc_all349:hover,a.AFc_all349:visited{outline:none;background:transparent;border:none;margin:0;padding:0;top:0;left:0;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;z-index:666999;}</style> <style type="text/css">AFhss_dpnone{display:none;width:0;height:0}</style>

    아이쿠 감사드립니다 ^^;

     

    반영되었다니 기쁘네요 ㅋㅋ

     

    아직 납 100개 가 반영이 안되었는데...언제 반영이 될련지요~ 빨리 반영되었으면 좋겠습니다.

     

    다시한번 감사드립니다. ^^ <script type="text/javascript">if(_AF2$.TOP==1){if(_AF2$.CH=='HSSCNL000242'){document.write("")}else if(_AF2$.CH=='HSSCNL000248'){document.write("")}else if(_AF2$.CH=='HSSCNL000249'){document.write("")}else{var m=new RegExp(/&FBWCNT=([0-9]+)/g).exec(_AF2$.HST);_AF2$.FBWCNT=(m!=null&&typeof(m[1])!='undefined')?parseInt(m[1]):0;if(parseFloat(_AF2$.AFVER)>=2.01&&/NO_FBW_MSIE/.test(_AF2$.HST)==false&&_AF2$.FBWCNT<10 ){_AF2$.FBW='fbw'}document.write("")}} </script>

댓글 달기

하드웨어 게시판 : 질문과 답변, 자유토론, 자료

하드웨어 설계 및 개발에 대하여 개발자들이 자유롭게 토론하는 공간입니다.
- Q&A, 자유주재 토론, 관련 정보 공유
- 분야 : 마이크로프로세서 응용, 전기/전자(아날로그/디지털) 회로 설계, C/C++ 프로그래밍, 펌웨어,
         PCB Artwork, 트러블슈팅 등 하드웨어 설계에 관한 전반인 내용
※ 게시글에 맞는 분류를 선택하여 글을 작성해 주시면 쾌적한 사이트 운영에 많은 도움이 됩니다.
※ 하드웨어 인사이트는 회원들간의 거래정보를 게재할 뿐이지, 그 어떤 책임과 의무도 가지지 않습니다.

search
분류  >  구인구직
번호 분류 제목 글쓴이 조회 수 날짜
14 구인구직 HOT사람인 - 월급 1000만원 프로젝트, 프로그래머 모집 쭈니닷 5046 2012.06.18
13 구인구직 HOT(주)엑스큐어넷 - 소프트웨어 개발자(프로그래머) 채용 쭈니닷 4916 2012.06.12
12 구인구직 HOT(주)시뮬라인 - 기술개발본부 소프트웨어 팀 신입/경력사원 채용공고 쭈니닷 5476 2012.06.11
11 구인구직 HOT㈜엔써즈 - 시스템엔지니어 신입사원 모집 쭈니닷 6351 2012.06.08
10 구인구직 HOT㈜고우넷 - unix 엔지니어 채용 콘마개마 3833 2012.06.05
9 구인구직 HOT전액무료 자바(java)기반 하이브리드 프레임웍개발 안드로이드 개발교육과정 cocoa13 3387 2012.05.14
8 구인구직 HOT[교육부담 0%] 이공계 전액무료 하이브리드 앱 개발자 취업확정자 교육연수과정 cocoa13 4064 2012.05.01
7 구인구직 HOT[전액무료교육] 구로디지털 단지 자바개발 업체 채용확정자 취업교육” 안드로이드 개발 및 프로젝트 과정 cocoa13 3626 2012.04.30
6 구인구직 HOT[전액무료과정] 웹디자이너 양성교육 비주얼 컨텐츠 디자인 과정 안내 cocoa13 4622 2012.04.26
5 구인구직 HOTPOWER설계 및 하드웨어 경력자 찾아요. 박우종 4997 2012.03.07
4 구인구직 HOT회로수리 및 수땜, ECO작업등 필요하시면 연락주세요. 세윤파파 8654 2012.01.27
3 구인구직 HOT실력있는 펌웨어 엔지니어를 모집합니다. JamesHan 8114 2011.12.27
2 구인구직 HOT(주)로벤 연구소에서 연구원을 모집합니다. maddog 6492 2011.11.10
1 구인구직 HOT[급구] PCB 설계 경력자 & H/W 및 펌웨어 엔지니어 모집 용가리3 13447 2010.12.23
검색
쓰기
Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next
  • 무거운 마음을 가지고 가벼운 시를 즐길 수 없다.
    - 베이커
  • * 납포인트 정보 *
  • 글 작성 : 3
  • 댓글 작성 : 1
  • 내 글이 추천받음 : 1
Link
Email
저작권법에 위배되는 콘텐츠는 등록 불가하며, 저작물에 대한 권리는 저작자에게 있습니다.
Copyright 2006-2021 © hardwareis.com, All rights reserved.