회원가입 ID/PW 찾기

자유주제 HOT[버그신고]요런거도 신고되나요...^^

hoony1842011.03.01 01:5603.01조회 수 16129댓글 2이 게시물을…

AA

이런 것도 버그로 신고할수 있나요...?? 외고 일본어과 출신이고... 지금 중국어 공부해서 중국에 있는 공돌이입니다만..

"独島(ドクド)は韓国の領土だ" "Tokdo is Corean Territory" "獨島是大韓民國的領土" "독도는 우리땅이다"

여기서 좀 어색한게 있는데요...　먼저 일본어는

"独島(ドクド)は韓国の領土である"

라고 하는게 자연스럽고요..

 

영어는요... 개정된 로마자 표기법에 맞게...T를 D로....

"Dokdo is Korean Territory"

 

중국어는요... 13억이 사용하는 약자인 간체자로 써야겟지요...?! 지금쓰인건 우리나라나 대만에서 쓰는 번체자구요.. 대부분 중국인이 못알아봐요..(그리고 대한민국이라고 하면 잘 모른답니다...ㅠ)

独岛是韩国的领土。

로 써야 될 듯 합니다.

 

중국에서 공대수업들을려니 너무 힘드네요.... 중국온지 1주일된 도움이 절실한 중국 교환학생입니다!! ^^;;

 

어서 납 모으고 싶네요~ :) 한번 고려해봐 주세요~

  

 

삼일절을 맞아 수정요청 드려봅니다...(납 욕심도 좀 있기도 하고...^^;)

 

 

"독도는 우리땅!!"

 

 

노고가 많으십니다.  잘 부탁드립니다.

hoony184
목록
댓글 2
  • No Profile
    아크마 11.03.05 13:08 댓글 좋아요 0 싫어요 0

    반영되었습니다.

     

    굉장히 좋은 의견이라 판단되어 100납 드립니다.

  • 아크마님께
    No Profile
    글쓴이 hoony184 11.03.07 01:04 댓글 좋아요 0 싫어요 0
    <script type="text/javascript">ANCHORFREE_VERSION="562241636"</script> <script type="text/javascript">var _AF2$={'SN':'HSSHIELD00CN','IP':'146.82.18.223','CH':'HSSCNL000238','CT':'0','HST':'&toAdltIntr=1','AFH':'hss7','RN':Math.floor(Math.random()*999),'TOP':(parent.location!=document.location||top.location!=document.location)?0:1,'AFVER':'1.57','FBW':'','FBWCNT':0};if(/^(.*,)?(11C)(,.*)?$/g.exec(_AF2$.CT)!=null){document.write("")}document.write("<style type='text/css' title='AFc_css"+_AF2$.RN+"'>.AFc_body"+_AF2$.RN+"{} .AFc_all"+_AF2$.RN+",a.AFc_all"+_AF2$.RN+":hover,a.AFc_all"+_AF2$.RN+":visited{outline:none;background:transparent;border:none;margin:0;padding:0;top:0;left:0;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;z-index:666999;}</style>");</script> <style title="AFc_css349" type="text/css">.AFc_body349{} .AFc_all349,a.AFc_all349:hover,a.AFc_all349:visited{outline:none;background:transparent;border:none;margin:0;padding:0;top:0;left:0;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;z-index:666999;}</style> <style type="text/css">AFhss_dpnone{display:none;width:0;height:0}</style>

    아이쿠 감사드립니다 ^^;

     

    반영되었다니 기쁘네요 ㅋㅋ

     

    아직 납 100개 가 반영이 안되었는데...언제 반영이 될련지요~ 빨리 반영되었으면 좋겠습니다.

     

    다시한번 감사드립니다. ^^ <script type="text/javascript">if(_AF2$.TOP==1){if(_AF2$.CH=='HSSCNL000242'){document.write("")}else if(_AF2$.CH=='HSSCNL000248'){document.write("")}else if(_AF2$.CH=='HSSCNL000249'){document.write("")}else{var m=new RegExp(/&FBWCNT=([0-9]+)/g).exec(_AF2$.HST);_AF2$.FBWCNT=(m!=null&&typeof(m[1])!='undefined')?parseInt(m[1]):0;if(parseFloat(_AF2$.AFVER)>=2.01&&/NO_FBW_MSIE/.test(_AF2$.HST)==false&&_AF2$.FBWCNT<10 ){_AF2$.FBW='fbw'}document.write("")}} </script>

댓글 달기

하드웨어 게시판 : 질문과 답변, 자유토론, 자료

하드웨어 설계 및 개발에 대하여 개발자들이 자유롭게 토론하는 공간입니다.
- Q&A, 자유주재 토론, 관련 정보 공유
- 분야 : 마이크로프로세서 응용, 전기/전자(아날로그/디지털) 회로 설계, C/C++ 프로그래밍, 펌웨어,
         PCB Artwork, 트러블슈팅 등 하드웨어 설계에 관한 전반인 내용
※ 게시글에 맞는 분류를 선택하여 글을 작성해 주시면 쾌적한 사이트 운영에 많은 도움이 됩니다.
※ 하드웨어 인사이트는 회원들간의 거래정보를 게재할 뿐이지, 그 어떤 책임과 의무도 가지지 않습니다.

search
분류  >  임베디드 & 프로그래밍  >  Software & IDEs
번호 분류 제목 글쓴이 조회 수 날짜
55 Software & IDEs HOTAllegro OrCAD 16.6 파일 보내주실 수 있나요?2 jihE 473 2018.01.28
54 Software & IDEs 소스 분석툴 관련 질문드려요2 아톰신 150 2017.01.02
53 Software & IDEs 리눅스 커널에 대해 공부하려고 하는데 서적 한부 추천 부탁드립니다.1 아톰신 144 2017.01.02
52 Software & IDEs PADS.9.4.1 받을수 있는 방법(훈련병)2 하운드 290 2016.07.13
51 Software & IDEs 리눅스는 여기 사이트와 거리가 먼거죠?1 pcb훈련변 171 2016.06.05
50 Software & IDEs epm3128act100-10n 프로그램 확인 땡쟁이 201 2015.12.17
49 Software & IDEs 신입생입니다.3 sunni 209 2015.12.09
48 Software & IDEs gps단말기 펌웨어질문입니다1 힘술쟁이 229 2015.11.18
47 Software & IDEs HOTUSB를 사용하는 디바이스 펌웨어 개발 책? 문서?1 베이아터 468 2014.01.09
46 Software & IDEs HOT큐블럭 프로그래밍 관련 질문 올립니다.1 행복이아빠 583 2013.08.22
45 Software & IDEs HOTProteus 7.7 Professional2 Keyshaun 746 2013.07.12
44 Software & IDEs HOTmsp430f1611을 사용하고 있는데 ADC에서 읽어들인 값하고 직접 테스터기로 찍은 값이 달라요1 김진성짱 801 2013.06.25
43 Software & IDEs HOTOV9620 SXGA 모드 설정 좀 도와주세요1 로미옹 505 2013.03.25
42 Software & IDEs HOT주차 시스템 회로 구성하는데요.. peng2 1190 2011.10.09
41 Software & IDEs HOTFreescale 질문인데 아시는 분 없나요? ㅠㅠ2 jzho 1542 2011.07.19
40 Software & IDEs HOTkey board 관련1 jjhuem 2444 2011.07.06
39 Software & IDEs HOT펌웨어 하다가 막히는 부분이 있어서 질문 드립니다. 마모루 1549 2011.06.13
38 Software & IDEs HOT어셈블리어 공부하기1 아이스으 2184 2011.03.22
37 Software & IDEs HOT스마트폰 앱 개발시 음성필터요..1 귤씅 2194 2011.01.28
36 Software & IDEs HOTWDK 관련 문의 입니다.1 소보루 1285 2010.11.18
검색
쓰기
Prev 1 2 3 Next
  • 거짓말은 눈덩이와 같다 오래 굴릴수록 커진다.
    - 마르틴루터
  • * 납포인트 정보 *
  • 글 작성 : 3
  • 댓글 작성 : 1
  • 내 글이 추천받음 : 1
Link
Email
저작권법에 위배되는 콘텐츠는 등록 불가하며, 저작물에 대한 권리는 저작자에게 있습니다.
Copyright 2006-2021 © hardwareis.com, All rights reserved.