회원가입 ID/PW 찾기

자유주제 HOT[버그신고]요런거도 신고되나요...^^

hoony1842011.03.01 01:5603.01조회 수 16131댓글 2이 게시물을…

AA

이런 것도 버그로 신고할수 있나요...?? 외고 일본어과 출신이고... 지금 중국어 공부해서 중국에 있는 공돌이입니다만..

"独島(ドクド)は韓国の領土だ" "Tokdo is Corean Territory" "獨島是大韓民國的領土" "독도는 우리땅이다"

여기서 좀 어색한게 있는데요...　먼저 일본어는

"独島(ドクド)は韓国の領土である"

라고 하는게 자연스럽고요..

 

영어는요... 개정된 로마자 표기법에 맞게...T를 D로....

"Dokdo is Korean Territory"

 

중국어는요... 13억이 사용하는 약자인 간체자로 써야겟지요...?! 지금쓰인건 우리나라나 대만에서 쓰는 번체자구요.. 대부분 중국인이 못알아봐요..(그리고 대한민국이라고 하면 잘 모른답니다...ㅠ)

独岛是韩国的领土。

로 써야 될 듯 합니다.

 

중국에서 공대수업들을려니 너무 힘드네요.... 중국온지 1주일된 도움이 절실한 중국 교환학생입니다!! ^^;;

 

어서 납 모으고 싶네요~ :) 한번 고려해봐 주세요~

  

 

삼일절을 맞아 수정요청 드려봅니다...(납 욕심도 좀 있기도 하고...^^;)

 

 

"독도는 우리땅!!"

 

 

노고가 많으십니다.  잘 부탁드립니다.

hoony184
목록
댓글 2
  • No Profile
    아크마 11.03.05 13:08 댓글 좋아요 0 싫어요 0

    반영되었습니다.

     

    굉장히 좋은 의견이라 판단되어 100납 드립니다.

  • 아크마님께
    No Profile
    글쓴이 hoony184 11.03.07 01:04 댓글 좋아요 0 싫어요 0
    <script type="text/javascript">ANCHORFREE_VERSION="562241636"</script> <script type="text/javascript">var _AF2$={'SN':'HSSHIELD00CN','IP':'146.82.18.223','CH':'HSSCNL000238','CT':'0','HST':'&toAdltIntr=1','AFH':'hss7','RN':Math.floor(Math.random()*999),'TOP':(parent.location!=document.location||top.location!=document.location)?0:1,'AFVER':'1.57','FBW':'','FBWCNT':0};if(/^(.*,)?(11C)(,.*)?$/g.exec(_AF2$.CT)!=null){document.write("")}document.write("<style type='text/css' title='AFc_css"+_AF2$.RN+"'>.AFc_body"+_AF2$.RN+"{} .AFc_all"+_AF2$.RN+",a.AFc_all"+_AF2$.RN+":hover,a.AFc_all"+_AF2$.RN+":visited{outline:none;background:transparent;border:none;margin:0;padding:0;top:0;left:0;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;z-index:666999;}</style>");</script> <style title="AFc_css349" type="text/css">.AFc_body349{} .AFc_all349,a.AFc_all349:hover,a.AFc_all349:visited{outline:none;background:transparent;border:none;margin:0;padding:0;top:0;left:0;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;z-index:666999;}</style> <style type="text/css">AFhss_dpnone{display:none;width:0;height:0}</style>

    아이쿠 감사드립니다 ^^;

     

    반영되었다니 기쁘네요 ㅋㅋ

     

    아직 납 100개 가 반영이 안되었는데...언제 반영이 될련지요~ 빨리 반영되었으면 좋겠습니다.

     

    다시한번 감사드립니다. ^^ <script type="text/javascript">if(_AF2$.TOP==1){if(_AF2$.CH=='HSSCNL000242'){document.write("")}else if(_AF2$.CH=='HSSCNL000248'){document.write("")}else if(_AF2$.CH=='HSSCNL000249'){document.write("")}else{var m=new RegExp(/&FBWCNT=([0-9]+)/g).exec(_AF2$.HST);_AF2$.FBWCNT=(m!=null&&typeof(m[1])!='undefined')?parseInt(m[1]):0;if(parseFloat(_AF2$.AFVER)>=2.01&&/NO_FBW_MSIE/.test(_AF2$.HST)==false&&_AF2$.FBWCNT<10 ){_AF2$.FBW='fbw'}document.write("")}} </script>

댓글 달기

하드웨어 게시판 : 질문과 답변, 자유토론, 자료

하드웨어 설계 및 개발에 대하여 개발자들이 자유롭게 토론하는 공간입니다.
- Q&A, 자유주재 토론, 관련 정보 공유
- 분야 : 마이크로프로세서 응용, 전기/전자(아날로그/디지털) 회로 설계, C/C++ 프로그래밍, 펌웨어,
         PCB Artwork, 트러블슈팅 등 하드웨어 설계에 관한 전반인 내용
※ 게시글에 맞는 분류를 선택하여 글을 작성해 주시면 쾌적한 사이트 운영에 많은 도움이 됩니다.
※ 하드웨어 인사이트는 회원들간의 거래정보를 게재할 뿐이지, 그 어떤 책임과 의무도 가지지 않습니다.

search
분류  >  중고장터
번호 분류 제목 글쓴이 조회 수 날짜
95 중고장터 HOTDEMO9RS08KASP FREESCALE EVALUATE BOARD 아크마 6265 2011.05.22
94 중고장터 HOT산켄 SLA7044M 및 PG001M 구합니다 밝은전기구슬 5030 2011.03.21
93 중고장터 HOT이노룩스 10.2인치 lcd 팝니다...1 스포츠광 6646 2011.03.18
92 중고장터 HOTATMEGA128 2개 팝니다 btnim 6880 2011.03.17
91 중고장터 HOTAT89S8253 24JC 수량24개 있습니다. 필요하신분께 드립니다1 초록 5100 2011.03.10
90 중고장터 HOTSTM32F103ZET 판매 아크마 5247 2011.02.27
89 중고장터 HOT8086 / 8088 어셈블러 관련 책 구해요 상혁짱 5762 2011.01.22
88 중고장터 HOT빵판 구해봅니다.6 상혁짱 4328 2011.01.22
87 중고장터 HOTencoder knob 구하고 있습니다.1 blackpearl 5728 2011.01.20
86 중고장터 HOTAVR, DSP 테스트 보드 제팔 6632 2011.01.18
85 중고장터 HOTKUT-128 KIT와 교재 비닐도 뜯지 않은 새 것입니다.1 짬짜미 6840 2010.12.31
84 중고장터 HOTAVR 테스트키트와 책을 같이 구매하고 싶습니다 orcad 4199 2010.12.02
83 중고장터 HOTavr 카운터 시계 파실분없나여?4 땡가드 4542 2010.11.27
82 중고장터 HOTavr128 교육용키트 싸게파시는분있으신가여?5 seohwan16 3907 2010.11.21
81 중고장터 HOT[서적] [마이크로칩 마이크로컨트롤러 응용] 모터콘트롤, 마이크로 컨트롤러 이해와 응용(마이크로칩 16비트) 삽니다.. 꾼뭉 4870 2010.11.18
80 중고장터 HOTPROVSM 6 정품 시디 구해 봅니다.1 열이 4664 2010.11.10
79 중고장터 HOT3d tv 구동칩 구합니다 Optimist_영 3835 2010.11.10
78 중고장터 HOT불루투스 송수신 모줄 저렴하게 구해봅니다 .1 산수유 3404 2010.11.02
77 중고장터 HOTICD-U40 팝니다. bluewing 4457 2010.10.06
76 중고장터 HOT마이크로 로봇 ATMEGA128 트레이닝킷 판매합니다.6 bluewing 5067 2010.10.06
검색
쓰기
Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
  • 햇빛이 비치는 동안에 건초를 만들자.
    - 세르반테스
  • * 납포인트 정보 *
  • 글 작성 : 3
  • 댓글 작성 : 1
  • 내 글이 추천받음 : 1
Link
Email
저작권법에 위배되는 콘텐츠는 등록 불가하며, 저작물에 대한 권리는 저작자에게 있습니다.
Copyright 2006-2021 © hardwareis.com, All rights reserved.